越南+吳哥窟風情 2024 | 13 Days |

Select Country: USA CAN

越南+吳哥窟風情

13天11夜
立即預訂
2024
| Mandarin, Cantonese, English
河內、下龍灣、峴港、會安、順化、胡志明、暹粒

“柬”起往日 越南越美

時間定格在磚石傾倒一瞬間,苔癬遮蓋住溫柔飛天的表情

直到法國旅人不經意撿起歷史,塵封的吳哥華麗登場

 

沉睡在柬埔寨密林深處的宮殿

隨著日出日落,在萬象起滅間展示立體佛經之美

 

越南與華夏文明有著千絲萬縷的聯繫

循著殖民者腳步,縱遊楚腰纖細的迷人國度

 

一往情深的高棉,多情浪漫的越南,同宗同源,文化迥異

柬埔寨的絕世風華,越南的豐厚韻致

共同形塑一場

如平行時空般存在的奇美旅程

tour-map

超值體驗

  • 品味越境之南的前線風情
    • 體驗異國的情調:造訪濃郁法式典雅的百年郵局與紅教堂,一睹十九世紀殖民核心區-西貢的懷舊風采
    • 走入歷史與日常:鑽進不見天日的地道,追尋越戰現場的足跡;深入胡志明市心臟地帶,縱享繁華街區絢麗夜景
  • 進入時空交錯的中越祕境
    • 探訪越南紫禁城從滿是中國元素的越南最後一個皇朝之順化宮殿,追憶三朝古都所沉澱著層層疊疊的歷史痕跡
    • 邂逅世遺古鎮:漫遊濃濃江南風韻的會安舊市區街道,在斑駁而溫柔細膩的傳統建築群中感受文化融合的底蘊
  • 多角度探索北越世界奇景
    • 下龍灣豪華遊輪:搭乘 Paradise Elegance Cruises 兩天一夜暢享精緻美食與專業服務,遍覽海上桂林各時段的別緻景色
    • 品讀山水人文:遊訪特殊地形景觀;登上海中島嶼之頂,領略蘇聯太空英雄當年腳下山水輪廓的壯美
  • 細賞高棉古國的世遺殿堂
    • 吳哥窟朝聖:遠觀著名日出、近賞世上最大宗教建築-吳哥寺血色金光、朵朵紅蓮的曼妙身姿及其浮雕,體會印度教與佛教兩種信仰背景的藝術極致
    • 尋謎大吳哥城走在莊嚴的引道上,遠眺繁華興落,邂逅無所不在的「高棉的微笑」;細讀女王宮最精美建築群的細膩雕刻,追索這部立體佛經千古之謎
  • 獨具氛圍的精選住宿
    • 河內 Sofitel Legend Metropole Hanoi Hotel:酒店建築為創立於 1901 年歷史悠久的豪華地標,擁有新古典風格與經典法式優雅,客房保留原始風華
    • 會安 Allegro Hoian Luxury Hotel & Spa : 特別安排連續二晚住宿於古鎮內,午後漫步於浪漫古城、夜間欣賞燈籠高掛景色,感受古城日與夜不同的風貌
    • 順化 Azerai La Residence, Hue Hotel: 前殖民地總督官邸,擁有法式藝術裝飾的客房及充滿古城歷史格調的大廳,彷彿進入越南另一個獨特情懷的時空
    • 胡志明 The Reverie Saigon Hotel:榮獲世界旅遊酒店大賞,入住時尚奢華義大利品牌設計五星酒店,呈現絕佳的工藝美學與舒適
    • 暹粒 Sofitel Angkor Phokeethra Golf & Spa Resort:特色民族風、細緻藝術雕琢品與熱帶的景觀花園環繞,身、心、靈都能沉浸在無限自由的情境裡

 

每日行程

展開全部
美國/加拿大 USA/Canada aircraft-icon
越南 Vietnam
內排國際機場 HAN 2
19 英里
, 1 小時

河內 Hanoi
深入漫遊越南文化歷史
深入漫遊越南文化歷史
浪漫古典的河內大劇院
浪漫古典的河內大劇院
歡迎來到!今天指定時間內抵達的貴賓,超值旅遊專員機場接機,開始您美好的旅程!
  • 河內 Hanoi:越南首都,擁有一千多年歷史舊城區。
    • City Bus Tour:混合著歐式風情城市街景,藉由包車一路輕鬆暢遊街,欣賞典雅的建築古蹟,穿越古城區尋訪北越舊城風情。
meal-icon
午餐
酒店午餐
晚餐
歡迎晚餐
hotel-icon
河內索菲特傳奇酒店 Sofitel Legend Metropole Hanoi Hotel
河內 Hanoi
歷史悠長的一柱寺
歷史悠長的一柱寺
獨一無二的水上木偶劇
獨一無二的水上木偶劇
  • 河內 Hanoi:為越南經濟、文化的中心,悠長的歷史與帶有豐富文化色彩的城市。
    • 三十六古街 walking tour : 清晨沉浸在這座古城豐富的文化中,感受熙來攘往的平民生活脈動。
    • 巴亭廣場:面對越南民族英雄胡志明陵寢,遙想著革命歷史的過往。沿著廣場有許多不可錯過的著名景點,像是越南主席府、胡志明故居、一柱寺...等等,一一帶您走訪。
    • 酒店下午茶 : 在法式風情的溫柔羽翼中享用美味自助式下午茶。
    • 越南國家歷史博物館 Vietnam National Museum of History:您將會著迷於這座古老的印度支那建築及館藏豐富從 7 世紀至越南最後皇朝的的珍貴古代文史和文物。
    • 水上木偶劇:越南最具代表性,已流傳千年傳統戲曲的經典文化表演。主要在水中操控木偶,搭配精彩樂隊,敘說著民間故事。
meal-icon
早餐
酒店早餐
午餐
精選小吃料理
晚餐
河內 “Bun Cha”
hotel-icon
河內索菲特傳奇酒店 Sofitel Legend Metropole Hanoi Hotel
河內 Hanoi 2
92 英里
, 2 小時
30 分鐘

下龍灣 Ha Long Bay
奢華郵輪探索下龍灣風貌
奢華郵輪探索下龍灣風貌
划獨木舟探索Luon Cave
划獨木舟探索Luon Cave
  • 下龍灣 Ha Long Bay:世界新七大奇景,於 1994 年列入世界自然遺產。
    • 兩天一夜海上 Villa,安排迎賓雞尾酒及船上多元豐富的活動。
    • 獨木舟漫遊 Luon Cave:以不同角度近距離瀏覽欣賞下龍灣之美。
    • 英雄島 Titop Island:於高處遠望如電影《赤壁》裡千帆的美景(步行約 45分鐘,難度係數◆◆◇◇◇)
    • 浪漫晚宴:頂級遊輪、浪漫氣氛、高級佳餚,為今日畫下難忘的夜晚。
    • 晚間貴賓享受自由時光,無論聚會同樂、電影欣賞、愜意談心或登上甲板靜靜觀賞滿天星光。
meal-icon
早餐
酒店早餐
午餐
遊船歡迎午餐
晚餐
精選西式料理
hotel-icon
天堂優雅郵輪 Paradise Elegance Cruise
下龍灣 Ha Long Bay 2
106 英里
, 3 小時

內排機場 HAN 1
392 英里
, 1 小時
35 分鐘

峴港機場 DAD 2
17 英里
, 1 小時

會安 Hoi An
一動一靜打太極 沉浸美好清晨時光
一動一靜打太極 沉浸美好清晨時光
探索下龍灣最大鐘乳石洞
探索下龍灣最大鐘乳石洞
  • 下龍灣 Ha Long Bay : 清晨,在潑墨山水畫中醒來,享受不一樣的早晨。
    • 太極拳晨練:跟著教練一起於甲板上疏筋展背,以剛柔並濟的收放配合吞吐開合,吸收天地之靈氣。
    • 驚訝洞 The Surprising Cave:穿梭於「海上桂林」變幻莫測的石灰岩溶洞裡,欣賞名副其實的奇岩怪石。(步行約 1 小時,難度係數◆◇◇◇◇)
meal-icon
早餐
酒店早餐
午餐
機場內自由用餐(退費)
晚餐
酒店晚餐
hotel-icon
會安阿勒格羅酒店 Allegro Hoi An Hotel & Spa
會安 Hoi An
乘竹籃船欣賞水椰林風光
乘竹籃船欣賞水椰林風光
漫步世遺文化古鎮
漫步世遺文化古鎮
  • 會安 Hoi An:亞洲最佳文化旅遊目的地。
    • 竹籃船體驗 : 由船夫划著竹子編織的小船穿梭河流,探訪水椰林風光、欣賞船夫特技表演。
    • 古城巡禮 Hoi An Ancient Town:細察千年古城印記,流連於世界文化遺產。走訪來遠橋(日本橋)、廣肇會館、民間文化博物館。
    • Teh Dar Show:欣賞精采絕倫表演藝術,極具豐富的肢體舞蹈與聲光效果,引領成為會安古城的新地標。
meal-icon
早餐
酒店早餐
午餐
會安古鎮特色料理
晚餐
鄉村風味餐
hotel-icon
會安阿勒格羅酒店 Allegro Hoi An Hotel & Spa
會安 Hoi An 2
11 英里
, 30 分鐘

峴港 Danang 2
72 英里
, 2 小時
30 分鐘

順化 Hue
走訪悠閒靜謐嗣德皇陵
走訪悠閒靜謐嗣德皇陵
中越宮廷式美饌饗宴
中越宮廷式美饌饗宴
  • 峴港 Danang :
    • 五行山 The Marble Mountain : 深探充滿濃厚佛教文化、鐘乳石洞堆砌的大理石山。
  • 順化 Hue:帶您穿越回貳佰年前,在斑駁中追憶昔日繁華。
    • 立安潭 Lap An Lagoon : 山巒疊嶂,碧水如畫,沉浸在寧靜、溫柔的大自然中。
    • 嗣德皇陵:清幽靜謐的皇陵遺跡,感受嗣德皇帝的浪漫情懷。
    • 宮廷晚宴:伴隨著傳統越南音樂表演,身穿皇朝服裝,大啖中越最著名的宮廷晚宴。
meal-icon
早餐
酒店早餐
午餐
精選海鮮料理
晚餐
順化宮廷宴
hotel-icon
順化阿澤萊拉公寓酒店 Azerai La Residence Hue Hotel
順化市 Hue City 2
9 英里
, 45 分鐘

富牌機場 HUI 1
10000 英里
, 1 小時
25 分鐘

新山一機場 SGN 2
5 英里
, 30 分鐘

胡志明市 Ho Chi Minh City
一探末代皇室阮朝故都
一探末代皇室阮朝故都
欣賞西貢河的美麗夜景
欣賞西貢河的美麗夜景
  • 順化 Hue
    •  順化皇城 The Complex of Hue Monuments:越南首座列入世界文化遺產,又稱小紫禁城。
      • 九門神功砲:一探皇城現存的九座萬斤巨砲,領略防禦性都城-順化在越南古封建王朝時期的強大力量。
      • 太和殿:曾經是阮朝的十三位皇帝的登基之處,也是皇城中最大的建築。以中式結構同時保留了一些越南本土的風格。
  • 胡志明 Ho Chi Minh:
    • Saigon River Dinner Cruise:在舒適的環境中品嚐美食,沿著西貢河遊覽,感受城市活力和魅力,欣賞胡志明市的著名地標,如越南胡志明市摩天大樓 Bitexco Financial Tower、越南第一高樓 Landmark 81、Thu Thiem Bridge ...等等。
meal-icon
早餐
酒店早餐
午餐
晚餐
精選越南料理
hotel-icon
西貢萬韻酒店 The Reverie Saigon Hotel
胡志明 Ho Chi Minh City
深入體驗當地繽紛市集
深入體驗當地繽紛市集
探訪越戰最震撼地道遺蹟
探訪越戰最震撼地道遺蹟
  • 胡志明市 Ho Chi Minh:充滿新舊夾雜建築語彙的城市,感受西貢多元文化的魅力。
    • 濱城市場:一座室內大型市集,琳瑯滿目的南洋鮮甜水果與美食,盡情享受購物樂趣。
    • 古芝地道 Cu Chi Tunnels:深入越戰留存至今最震撼的遺跡,親臨抗法時期人力徒手挖掘的地下游擊總部。(步行約 1.5-2 小時,難度係數◆◇◇◇◇)
meal-icon
早餐
酒店早餐
午餐
鄉村風味餐
晚餐
精選當地料理
hotel-icon
西貢萬韻酒店 The Reverie Saigon Hotel
胡志明市 Ho Chi Minh City 2
5 英里
, 30 分鐘

新山一國際機場 SGN 1
241 英里
, 1 小時
15 分鐘

暹粒國際機場 SAI 2
32 英里
, 1 小時
15 分鐘

暹粒 Siem Reap
乘 Vespa 探索越式歐風
乘 Vespa 探索越式歐風
源自宮廷的優雅仙女舞
源自宮廷的優雅仙女舞
  • 胡志明市 Ho Chi Minh City:探索歷史,在不同時代的建築追溯城市的過往歲月,瀏覽這座別名東方小巴黎。
    • Vespa 摩托車巡禮:遊覽建於1863年的紅教堂、古斯塔夫·埃菲爾設計的中央郵局、百年歌劇院、趣味探索融合越南與法式風情的街景中。
    • 統一宮 Independence Palace:探索當地歷史珍寶,起初作為西貢印度支那總督府、至今是越南民族獨立的重要象徵。
  • 暹粒 Siem Reap:
    • 入住5 星級的豪華度假酒店,設有景觀花園和柬埔寨很大的泳池,享用酒店豪華水療中心、酒吧 ... 等等。
meal-icon
早餐
酒店早餐
午餐
精選蔬食料理
晚餐
酒店自助餐
hotel-icon
吳哥索菲特佛基拉度假村 Sofitel Angkor Phokeethra Golf & Spa Resort
暹粒 Siem Reap
吳哥國家博物館
吳哥國家博物館
雄偉輝煌的吳哥窟遺蹟
雄偉輝煌的吳哥窟遺蹟
  • 暹粒 Siem Reap : 隨著二十世紀吳哥窟的發掘,成為全球炙手可熱的最佳旅遊勝地之一。
  • 吳哥國家博物館 Angkor National Museum:概覽高棉文化與吳哥藝術之內涵,為精彩的吳哥窟之旅揭開扉頁。
  • 小吳哥城 Angkor Wat:走訪舉世聞名的吳哥窟,解鎖高棉王國的前世今生。(最內層通往主神殿的天堂之梯比較陡,難度係數◆◆◆◇◇)
  • 市集尋寶 : 感受暹粒夜市的繽紛與喧鬧的酒吧街,發掘精美的傳統工藝品及收藏各種手工伴手禮。
  • Apsara Dance Show and Dinner:在美味晚餐之中,欣賞源自宮廷的傳統柬式舞蹈表演,2003 年被列為聯合國非物質文化遺產。
meal-icon
早餐
酒店自助餐
午餐
精選暹粒料理
晚餐
Apsara Dance Show and Dinner
hotel-icon
吳哥索菲特佛基拉度假村 Sofitel Angkor Phokeethra Golf & Spa Resort
暹粒 Siem Reap
吉普車遊壯觀吳哥
吉普車遊壯觀吳哥
享受舒適呵護的SPA體驗
享受舒適呵護的SPA體驗
  • 暹粒 Siem Reap:
    • 大吳哥城 Angkor Thom:獨特吉普車遊走於壯觀的遺跡中,邂逅舉世聞名的「高棉的微笑」,領略千年不滅的信仰極致。(步行約 2-2.5 小時,難度係數◆◇◇◇◇)
    • 精品SPA:沉浸精緻舒適的柬式氛圍之中,享受藥草按摩服務,消除所有旅途奔走的疲憊。
meal-icon
早餐
酒店自助餐
午餐
酒店午餐
晚餐
惜別晚餐
hotel-icon
吳哥索菲特佛基拉度假村 Sofitel Angkor Phokeethra Golf & Spa Resort
暹粒國際機場 SAI 1
下個目的地 Next Destination
  • 暹粒 Siem Reap:
    • 朝聖最美日出:清晨時分,貴賓可跟隨超值腳步,身歷其境體悟吳哥日出莊嚴華美的震撼。
美好的旅程總覺得短暫,讓我們期待下次的相聚!
meal-icon
早餐
酒店自助餐

相關推薦

越南風情
越南風情
10天8夜
|
2024
CAD 5150
Mandarin, Cantonese
馬來西亞、新加坡、泰國風情null
馬來西亞、新加坡、泰國風情
19天17夜
|
2024
CAD 12500
Mandarin
泰國風情null
泰國風情
11天9夜
|
2024
CAD 6400
Mandarin
loading
  • 訂金:為確保訂位,無論大人或小孩每人訂金,請於訂位確認後5日內支付
  • 餘款:團費餘款請於團體出發天前付清
  • 機票:超值旅遊可為您做最適當安排,票價依出發地、季節、機位及促銷等因素而異。貴賓若計劃自行安排,請根據我們以下的接機及送機時段預訂。如果您在我們旅遊的同一天抵達/離開,但不在我們的服務時間範圍,我們可能根據航班安排其它接送機服務,請與我們聯繫以了解詳情。如有損失行程或餐食,恕無法彌補或退費。請開票前請務必先諮詢本公司,以避免不必要的損失
        • 報名前請詳閱報名條款
        • 此行程適合我參加嗎?
          • 請詳細查看每日行程中的敘述內容
          • 適合年齡:為品質考量及當地情況的限制,恕僅接受滿2歲以上的貴賓報名
          • 輪椅通道:因設施有限,部分景點可能需要放棄恕不退費。使用輪椅的貴賓需有協助人員隨行,恕導遊無法分身協助
          • 特殊飲食:請報名時告知,本公司將儘量安排。部分限制較多的特殊飲食,如無法提供,敬請見諒
          • 當地狀況:
            • 此行程步行時間較長,最長時間約 小時,請自行考量。
            • 柬埔寨地區由於當地限制會由當地導遊進行英語導覽,本公司導遊會為您預先講解,如有不瞭解之處請隨時詢問。
        • 此團酒店房型多半預約Twin room (2床房) ,但因各酒店情況不同,請參考超值精選住宿。如有特殊需求,請報名時告知,以便本公司儘早儘量安排
        • 為貴賓隱私與安全考量,恕本公司不做單人貴賓配房安排。
        • 簽證:
          • 越南:
            • 持美國、加拿大、台灣、中國、香港護照之貴賓,請於出發前辦妥電子簽證 E-Visa
            • 其餘國籍之貴賓請於報名時確認是否需辦理越南簽證,並於出發前辦妥簽證
            • 所需文件及簽證費因大使館(領事館)而異,請聯繫您所在區域的越南大使館(領事館)或詢問超值旅遊專員
            • 請勿辦理落地簽證(VOA),若產生通關問題或延誤入境,須由貴賓現場自行處理
          •  柬埔寨:
            • 持美國、加拿大、台灣、中國、香港護照之貴賓,請於出發前辦妥電子簽證 E-Visa
          • 任何因辦理簽證產生的費用,一旦送件辦理,恕無法退還
        • 證件:
          • 報名時請提供護照影本,以免錯誤造成您旅行中的不便;並建議隨身攜帶護照影本,以備不時之需
          • 旅行全程中,需使用與報名時的證件,以免證件不符耽誤行程或造成貴賓您不必要的花費或損失
          • 護照需有回國日期後6個月以上的效期,及至少2頁標有「Visas」的空白頁
        • 航班及行李:
          • 大部分航空公司需付費預先劃位,您或可在出發前24-48小時內網上辦理
          • 自訂機票的貴賓,如有中轉,建議預留至少3個小時以上的轉機時間
          • 託運行李限重及件數根據各航空公司國際航線規定,超重費用需請貴賓自理
          • 此行程包含國內段機票,行李限制1件,每件限23公斤
        • 導覽語言:
          • 超值旅遊是北美華語旅遊公司,基於品質考量,採取單一語言 (國語或粵語) 進行導覽

        地點與品味兼顧的舒適住宿

        在選擇酒店時,除了在一個行程中,每個酒店須有不同的特色風格外,更是根據超值貴賓對高品質的需求,嚴選酒店氣質、房間的景觀、大小、舒適度及設備;適中的地點以便您依自己的喜好自由活動,讓您的身、心、靈都能徜徉在愉悅的情境中,享受賓至如歸的超值待遇。


        河內 Hanoi :

        河內索菲特傳奇酒店 Sofitel Legend Metropole Hanoi Hotel

        Sofitel Legend Metropole 酒店創立於 1901 年,為歷史悠久的豪華地標,緊臨河內舊城區三十六古街及還劍湖。客房保留酒店原初的宏偉風華,擁有優雅的新古典風格或經典法式裝潢。

        Opera Wing Grand Premium Room    
        48 m² (517 ft²)
        100 x 210 cm * 2 床    
        200 x 210 cm * 1 床
        使用 Opera Wing Grand Premium Room + Rollaway Bed (100 x 200 cm)
        酒店房型以 Double 為主,Twin 視當天房況安排

        下龍灣 Ha Long Bay :

        天堂優雅郵輪 Paradise Elegance Cruise

        下龍灣高級遊船公司之一,船體結合越南與西方風格的設計,創造出既具古典又風尚的外型,是下龍灣上美麗的焦點之一。客房提供現代化的設施和服務,備有浴袍、淋浴間等。三層樓的豪華船艙,專業服務,精緻美食,搭配下龍灣不同時段的視覺變換,讓您置身有如飄遊世外桃源的旅遊驚艷!

        Deluxe Balcony Room    
        25 m² (269 ft²)
        97 x 200 cm * 2 床    
        195 x 200 cm * 1 床
        使用 2 Deluxe Balcony Rooms
        三人房安排二間客房,第三人需加收單人房附加費US$100

        會安 Hoi An :

        會安阿勒格羅酒店 Allegro Hoi An Hotel & Spa

        住宿位置優越讓旅客前往市區內的熱門景點變得方便快捷。酒店顯示這座古鎮隱藏的美麗,同時為您提供高檔舒適和理想的氛圍,讓您放鬆和融入會安寧靜的生活節奏。所有設施都滿足您入住需求的同時又能增添家的溫馨感。按摩室周到的服務和室外游泳池一流的設施,會讓您擁有別樣的體驗。

        Little Suite    
        50 m² (538 ft²)
        100 x 200 cm * 2 床    
        180 x 200 cm * 1 床
        使用 Family Suite 55m² ( 592ft²) double bed + Single bed (100 x 200cm)

        順化 Hue :

        順化阿澤萊拉公寓酒店 Azerai La Residence Hue Hotel

        充滿法式殖民建築風格的酒店,前殖民地總督官邸,由巴黎室內設計師 Brigitte Dumont de Chassart 精心設計。客房內古典式風格藝術裝飾與順化這充滿歷史風味的城鎮,有著絶佳的組合。高貴及充滿歷史格調的大廳,讓您彷彿進到越南另一番獨特情懷的時空。挑高設計的酒店環境搭配著令您心曠神怡的泳池景觀、蒸浴室、健身房、桑拿、按摩等娛樂設施,必定會讓您流連忘返!

        Superior Room    
        26 m² (280 ft²)
        100 x 200 cm * 2 床    
        180 x 200 cm * 1 床
        使用 Deluxe Room 30 m² (323 ft²) + Rollaway Bed (90 x 190 cm)
        酒店房型以 Double 為主,Twin 視當天房況安排

        胡志明 Ho Chi Minh :

        西貢萬韻酒店 The Reverie Saigon Hotel

        位於著名的阮慧大街上,美麗的西貢河旁。步行即可至知名的法屬時期建築物,歌劇院、統一宮…穿梭在文物及歷史景點間。結合了知名義式品牌,創作出獨樹一格的室內空間,更展現了卓越的義大利工藝及美學。

        Deluxe Room    
        43 m² (463 ft²)
        120 x 200 cm * 2 床    
        200 x 200 cm * 1 床
        使用 Deluxe Room 43 m² (463 ft²) + Rollaway Bed (90 x 190 cm)

        暹粒 Siem Reap :

        吳哥索菲特佛基拉度假村 Sofitel Angkor Phokeethra Golf & Spa Resort

        位於暹粒市市中心,交通便捷,國際認證的 5 星級酒店。酒店融合了高棉和法國的高雅建築設計風格,大廳內,映入眼廉的是別具獨特的特色民族風、細緻藝術雕琢品。熱帶的景觀花園中,讓您的身、心、靈都能沉浸在那無限自由的情境中。您也可以盡情享受豪華 SPA 中心、優閒暢游在柬埔寨最大且不規則形狀泳池中、優靜舒適的餐廳等...多項設施,在這裡您可以充份感受到渡假就該如此享受的氣氛。

        Superior Room    
        36 m² (388 ft²)
        123 x 197 cm * 2 床    
        199 x 198 cm * 1 床
        使用 Suprior Room + Rollaway Bed (123 x 197 cm)